🇬🇧Traveling Finland in winter is an unbelievable experience! In addition to tons of snow, there is so much more to discover. Raise the curtain for the land of reindeer, glass igloos and snow hotels. *Ad


🇩🇪Finnland im Winter zu bereisen ist ein unbeschreibliches Erlebnis! Neben Unmengen an Schnee gibt es dort nämlich noch so viel mehr zu entdecken. Vorhang auf für das Land der Rentiere, Glas Iglus und Schneehotels. *Werbung


Oulanka National Park

Oulanka National Park

🇬🇧Near Ruka you’ll find the picturesque Oulanka National Park. The place from the photo is called "Myllykoski Rapids Old Wooden Mill" and is about 15 minutes from the parking lot and can be easily reached via the marked hiking trails.


🇩🇪In der Nähe von Ruka befindet sich der Oulanka National Park, der malerisch schön ist. Der Ort vom Foto heißt „Myllykoski Rapids Old Wooden Mill“ und ist ungefähr 15 Minuten vom Parkplatz entfernt und lässt sich leicht über die ausgeschilderten Wanderwege erreichen.


Kakslauttanen Arctic Resort

Kakslauttanen Arctic Resort

🇬🇧When we saw an article about this extraordinary hotel a few years ago, we knew we definitely want to go there! Sleeping in a glass igloo and watching the stars was a dream come true! And if that wasn't enough, the northern lights came out at night and we could hardly believe our luck.

This resort invented the glass igloos and equipped them with heated panes, so snow and ice melt and the view of the sky is always clear. Each igloo is also equipped with an alarm that goes off when the Northern Lights dance in the sky. You can't miss them there! You can also book all kinds of activities on site: husky sleigh rides, snowmobiling, reindeer carriage rides and much more.


🇩🇪Als wir vor einigen Jahren einen Beitrag über dieses außergewöhnliche Hotel gelesen haben, wussten wir, dass wir dort unbedingt mal hin möchten! Im Glas Iglu schlafen zu dürfen und dabei die Sterne zu beobachten, war einfach nur unbeschreiblich! Damit wurde ein Traum von uns wahr. Und wenn das nicht schon genug gewesen wäre, kamen nachts auch noch die Nordlichter raus und wir konnten unser Glück kaum fassen.

Dieses Resort hat die Glas Iglus erfunden und sie mit beheizbaren Scheiben ausgestattet, sodass Schnee und Eis schmelzen und der Blick in den Himmel stets frei bleibt. Jedes Iglu ist außerdem mit einem Alarm ausgestattet, der angeht, wenn die Nordlichter am Himmel tanzen. Verpassen kann man sie dort also nicht! Vor Ort kann man auch alle möglichen Aktivitäten buchen: Husky Schlittenfahrt, Snowmobiling, Rentier Kutschfahrt und und und.


Husky Tour

Husky Tour

🇬🇧What should definitely not be missing during a stay in Finland is a husky sleigh ride. We went to the Husky Park in Rovaniemi (Husky Travels Oy / Arctic Circle Husky Park

Joulumaantie 3, 96930 Arctic Circle) and the energy of the dogs totally excited us. You can feel how much they are in their element while running. I also recommend to explore the grounds to pet the huskies and cute puppies.


🇩🇪Was bei einem Finnland Aufenthalt definitiv nicht fehlen darf, ist eine Husky Schlittenfahrt. Wir haben sie im Husky Park (Husky Travels Oy / Arctic Circle Husky Park

Joulumaantie 3, 96930 Arctic Circle) in Rovaniemi gemacht und die Energie der Hunde hat uns total begeistert. Man kann spüren, wie sehr sie beim Laufen in ihrem Element sind. Anschließend kann ich euch noch empfehlen das Gelände zu erkunden die Huskies und süßen Welpen zu streicheln.


Northern lights

Northern lights | Nordlichter

🇬🇧From September to March you can sometimes see the northern lights in northern Finland. This requires a clear night sky and no light pollution. So it's best to go out into the countryside where there are no lights. We saw the northern lights at 10pm and the experience was simply unbelievable! However, photographing the Northern Lights is not that easy and with the naked eye they look even more impressive than a camera could ever capture.

A little tip: Use an app that shows you the probability of northern lights (we used Aurora).


🇩🇪Von September bis März lassen sich manchmal die Nordlichter im Norden Finnlands blicken. Voraussetzung dafür sind eine klare Nacht und keine Lichtverschmutzung. Fahrt also am besten raus aufs Land, wo keine Lichter sind. Wir konnten sie um 22 Uhr sehen und das Erlebnis war einfach unbeschreiblich! Die Nordlichter zu fotografieren ist jedoch nicht ganz einfach und durch das bloße Auge sehen sie noch beeindruckender aus, als eine Kamera das jemals festhalten könnte.

Kleiner Tipp: Benutzt eine App, die euch die Wahrscheinlichkeit für Nordlichter aufzeigt (wir haben Aurora benutzt).


Helsinki

Helsinki

🇬🇧Finland's capital is the second most northern city in the world and has some nice corners to offer. Our favourite places are: Uspenski Cathedral, Regatta Café, Parliament and the rainbow street (Huvilakatu street).


🇩🇪Finnlands Hauptstadt ist die zweitnördlichste Stadt der Welt und hat einige schöne Ecken zu bieten. Unsere Lieblingsorte dort sind: Uspenski Kathedrale, Regatta Café, Parlament und die Regenbogen Straße (Huvilakatu street).


Reindeer



🇬🇧During our stay at the Kakslauttanen Arctic Resort we met reindeer up close. It was such a nice experience because these animals are so impressive. In summer they run freely through the country and in winter they come back to their owners to provide them with food during the cold season.


🇩🇪Während unseres Aufenthalts im Kakslauttanen Arctic Resort sind wir Rentieren hautnah begegnet. Das war so eine schöne Erfahrung, da diese Tiere so beeindruckend sind. Im Sommer laufen sie frei durchs Land und im Winter kommen sie zu ihren Besitzern zurück, damit sie während der kalten Jahreszeit mit Essen versorgt werden.


Kemi

Kemi

🇬🇧Make sure to visit the Snow Castle when you’re in Kemi. It’s a castle made entirely of snow and ice which is built up with sea water at the beginning of winter and melts again in April. It was totally fun to slide over the ice slide, lie in an ice bed and sip a hot chocolate in the ice restaurant. I also liked the pink church in Kemi.


🇩🇪In der kleinen Stadt Kemi ist das Snow Castle- ein Schloss komplett aus Schnee und Eis, das zu Beginn des Winters mit Meerwasser aufgebaut wird und im April wieder schmilzt. Es hat total Spaß gemacht über die Eisrutsche zu rutschen, mal im Bett aus Eis zu liegen und einen heißen Kakao im Eis Restaurant zu schlürfen. Außerdem ist die pinke Kirche in Kemi auch total schön.


Rovaniemi

Santa Claus Village

🇬🇧Santa Claus lives directly on the Arctic Circle and can be visited there. People come from all over the world to chat with him and his elves. Here, even in midsummer, Christmas music sounds through the loudspeakers. In Rovaniemi you can also visit another ice castle (snowman world).


🇩🇪Der Weihnachtsmann wohnt direkt am Polarkreis und lässt sich dort besuchen. Aus aller Welt reisen Leute an, um mal ein paar Worte mit ihm und seinen Elfen zu plaudern. Hier tönt selbst im Hochsommer Weihnachtsmusik durch die Lautsprecher. In Rovaniemi ist außerdem noch ein Snow castle (snowman world).


🇬🇧A few more general tips:

For a road trip through the country I recommend renting a car. Make sure that it is equipped with winter tires and spikes - this is mandatory in Finland in winter. Throughout the country there is more or less just one road, which is mostly single-lane. It is always cleared and there are gas stations and fast food restaurants at regular intervals.


🇩🇪Noch ein paar allgemeine Tipps:

Für eine Rundreise durchs Land empfehle ich euch ein Auto zu mieten. Achtet darauf, dass es mit Winterreifen und Spikes ausgestattet ist- das ist dort im Winter nämlich Pflicht. Durchs gesamte Land führt mehr oder weniger nur eine Straße, die größtenteils einspurig ist. Sie ist stets geräumt und es befinden sich dort in regelmäßigen Abständen Tankstellen und Fast Food Restaurants.



🇬🇧Enjoy your trip through this beautiful country and greet the reindeer from us!


🇩🇪Genießt euren Trip durch dieses wunderschöne Land und grüßt die Rentiere von uns!


Xxx, Julia, Sven & Felix

1,169 Ansichten0 Kommentare

🇬🇧We didn't see much in Slovakia, but we loved the places we visited! Curtain up for the country which often stands in the shade of its neighbouring countries.


🇩🇪In der Slowakei haben wir nicht viel gesehen, aber die Orte, an denen wir waren, haben uns super gefallen! Vorhang auf für das Land, dem oft die Show von den Nachbarländern gestohlen wird.


Strbske Pleso

Strbske Pleso

🇬🇧In the middle of the high tetra is a lake, which is surrounded by mountains and beautiful nature.


🇩🇪Mitten in der hohen Tetra befindet sich ein See, der umrundet ist von Bergen und wunderschöner Natur.


Bratislava

Bratislava

🇬🇧Vienna is less than an hour away from the capital of Slovakia. Bratislava has a very nice and small old town, through which you can stroll wonderfully. Bratislava Castle is of course also very beautiful!


🇩🇪Weniger als eine Stunde trennen Wien von der Hauptstadt der Slowakei. Bratislava hat einer sehr schöne und kleine Altstadt, durch die man wunderbar zu Fuß schlendern kann. Außerdem ist natürlich auch die Burg Bratislava sehr schön!



🇬🇧I hope we explore more places in Slovakia soon and have inspired you to visit!


🇩🇪Ich hoffe, wir erkunden bald noch mehr Orte der Slowakei und konnten euch zu einem Besuch inspirieren!


Xxx, Julia, Sven & Felix

139 Ansichten0 Kommentare


🇬🇧The capital of the Czech Republic is always worth a visit! That was what thousands of other people thought during our last trips there, so it was always very crowded everywhere! So if you plan to explore the city without crowds, go out at sunrise.


🇩🇪Die Hauptstadt Tschechiens ist immer wieder einen Besuch wert! Das dachten sich bei unseren letzten Reisen dorthin auch tausende andere Menschen und demnach war es immer und überall sehr voll! Falls ihr also vorhabt die Stadt ohne Menschenmassen zu erkunden, geht zum Sonnenaufgang raus.


Charles Bridge | Karlsbrücke

Charles Bridge | Karlsbrücke

🇬🇧It is the symbol of the city and you can see it best from the river by taking a boat or exploring the bridge on foot.


🇩🇪Sie ist das Wahrzeichen der Stadt und man kann sie super vom Fluss aus sehen, indem man eine Bootsfahrt macht oder die Brücke zu Fuß erkundet.


Tyn Church | Teynkirche

Tyn Church | Teynkirche

🇬🇧This church always reminds me of a witch house because it looks so scary. That is probably why it is so fascinating.


🇩🇪Diese Kirche erinnert mich immer an ein Hexenhaus, weil sie so unheimlich aussieht. Gerade deshalb ist sie wahrscheinlich auch so faszinierend.



🇬🇧So far, we haven't even seen all the beauty this city has to offer, so there will surely be some additions after our next visit!


🇩🇪Wir haben nicht ansatzweise alles dieser wunderschönen Stadt gesehen, deshalb wird es hier nach unserem nächsten Besuch sicherlich noch einige Ergänzungen geben!


Xxx, Julia, Sven & Felix

70 Ansichten0 Kommentare
1
2