🇬🇧Abu Dhabi is the capital of the United Arab Emirates and only 1.5 hours from Dubai. Curtain up for tradition mixed with holiday flair.


🇩🇪Abu Dhabi ist die Hauptstadt der Vereinigten Arabischen Emirate und nur 1.5 Stunden von Dubai entfernt. Vorhang auf für Tradition vermischt mit Urlaubsflair.


Sheik Zayed Mosque

Sheik Zayed Mosque

🇬🇧When visiting Abu Dhabi, a trip to this beautiful mosque is a must. The architecture and atmosphere are really impressive and the entry is free. Women also get a robe to cover themselves.


🇩🇪Bei einem Besuch in Abu Dhabi darf ein Ausflug in diese wunderschöne Moschee auf keinen Fall fehlen. Die Architektur und die Atmosphäre sind wirklich beeindruckend und der Eintritt ist kostenlos. Frauen bekommen außerdem ein Gewand, mit dem sie sich bedecken müssen.


Desert Safari

Desert Safari

🇬🇧Our highlight of the Abu Dhabi trip was the Desert Safari (booked here). We were picked up at the hotel for little money and drove across the sand dunes with a Jeep at a rapid pace (not for the faint of heart). Then we were able to experience camels up close and enjoyed a belly dance show at sunset with a barbecue.


🇩🇪Unser Highlight des Abu Dhabi Trips war die Desert Safari, die wir hier gebucht haben. Für wenig Geld wurden wir beim Hotel abgeholt und sind in rasanter Geschwindigkeit über die Sanddünen gerast (nichts für schwache Nerven). Anschließend durften wir Kamele hautnah erleben und haben eine Bauchtanz Show bei Sonnenuntergang mit Barbecue genossen.


Zaya Nurai Island

Zaya Nurai Island

🇬🇧Only 15 minutes by boat from Abu Dhabi is this small island where you feel like you are in the Maldives. If you want, you can stay here over night or just buy a day ticket.


🇩🇪Nur 15 Minuten mit dem Boot von Abu Dhabi entfernt, befindet sich diese kleine Insel, auf der man sich fühlt wie auf den Malediven. Wer möchte, kann hier übernachten oder sich einfach nur ein Tagesticket kaufen.


Ritz Carlton Hotel

Ritz Carlton

🇬🇧When we entered our room, everything was decorated with balloons, photos of us and dogs formed out of towels. The staff at this hotel knows how to leave their guests speechless! We had such a great time during our stay and from here we visited the great mosque which is just across the street. There is also a small house with archways right next to the entrance which is perfect for taking photos.


🇩🇪Als wir unser Zimmer betreten haben, baumelten Ballons mit unseren Fotos von der Decke, kleine Felix Skulpturen aus Handtüchern lagen auf dem Bett und alles war voller Rosenblätter. Das Personal dieses Hotels weiß, wie man seine Gäste sprachlos macht! Wir hatten so eine tolle Zeit während unseres Aufenthalts und haben von hier aus die große Moschee besucht, die sich direkt gegenüber befindet. Außerdem befindet sich direkt neben dem Eingang auch ein kleines Häuschen mit Torbögen, das sich perfekt zum Fotos machen eignet.


Shangri-La Hotel

Shangri La

🇬🇧It was the pool with the great view of the mosque that caught my attention and did not disappoint! The photos of our time in this hotel say more than 1000 words - it was just beautiful.


🇩🇪Der Pool mit der tollen Ausssicht auf die Moschee war es, der mich angelockt und nicht enttäuscht hat! Die Fotos von unserer Zeit in diesem Hotel sagen wohl mehr als 1000 Worte- es war einfach nur wunderschön.



🇬🇧We were in Abu Dhabi for 4 days and were able to see everything we had in mind during this time. The city does not have as many attractions as Dubai, but is totally worth visiting and fascinating in it’s own way!

To get from Dubai to Abu Dhabi, you can either take a taxi (approx. € 75) or the public bus from the Ibn Battuta bus station (takes just as long, is comfortable and costs only € 8 per person).


🇩🇪Wir waren 4 Tage in Abu Dhabi und konnten in dieser Zeitspanne alles sehen, was wir uns vorgenommen haben. Die Stadt hat zwar nicht so viele Attraktionen wie Dubai zu bieten, aber ist auf ihre eigene Art und Weise total sehenswert und faszinierend!

Um von Dubai nach Abu Dhabi zu kommen, könnt ihr entweder ein Taxi nehmen (ca 75€) oder den öffentlichen Bus von der Haltestelle Ibn Battuta (dauert genauso lange, ist komfortabel und kostet nur 8€ pro Person).


🇬🇧I hope my tips have been helpful. Have fun in this beautiful city!


🇩🇪Ich hoffe, meine Tipps waren hilfreich. Viel Spaß in dieser schönen Stadt.


Xxx Julia, Sven & Felix

272 AnsichtenKommentar verfassen

🇬🇧Three things that come to your mind when you think about Dubai? Skyscrapers, luxury and a short trip? Except for the last part that’s a good description. When I started researching for things to do in Dubai I was sure 2-3 days are more than enough for the metropolis on the Arabian peninsula. After reading this article you’ll know why that’s too little time. Curtain up for the city which offers the biggest, highest, best and most expensive of everything.


🇩🇪Was fällt euch ein, wenn ihr an Dubai denkt? Wolkenkratzer, Luxus und Strand- perfekt geeignet für einen Kurztrip? Das trifft es ziemlich gut, bis auf den Teil mit dem Kurztrip. Als ich angefangen habe für Dubai zu recherchieren, war ich mir sicher, dass 2-3 Tage ausreichen würden für die Metropole auf der arabischen Halbinsel. Wenn ihr diesen Artikel gelesen habt, wisst ihr, warum das viel zu wenig Zeit ist. Vorhang auf für die Stadt, die von allem immer das Größte, Beste, Höchste und Teuerste hat.


Miracle Garden

Miracle Garden

🇬🇧In this flower park you will not only find famous Instagram photo spots but also castles and planes fully covered in flowers. Plan a little driving time because the Miracle Garden is located just outside the city. If you are going to take a picture in front os the hearts it’s best to come right at the opening time (9 a.m.) otherwise there are many people around.


🇩🇪Dieser Park ist das reinste Kunstwerk aus Blumen. Nicht nur der berühmte Fotospot befindet sich hier, sondern auch bepflanzte Disney Schlösser und Flugzeuge. Plant ein bisschen Fahrtzeit ein, denn der Miracle Garden liegt etwas außerhalb der Stadt. Wenn ihr vorhabt vor dem Gang mit den Herzen ein Bild zu machen, kommt am besten direkt zur Öffnungszeit um 9Uhr morgens, ansonsten herrscht dort großer Andrang.


Sunset beach

Sunset Beach

🇬🇧You get the best view of the Burj al Arab from the Sunset beach which is actually a public beach.The photo above was taken from the other side where the beach is private (it belongs to a hotel). To get there I went to the Hotel Jumeirah Mina A’Salam and from there to the Shimmers bar. It’s is located directly on the beach and offers a phenomenal view.


🇩🇪Den besten Blick auf das Burj al Arab bekommt ihr vom Sunset beach. Dieser ist für die Öffentlichkeit zugänglich. Der Strandabschnitt, von dem ich meine Bilder gemacht habe, liegt allerdings auf der anderen Seite und ist privat (gehört zu einem Hotel). Um dort hinzukommen, bin ich zum Hotel Jumeirah Mina A’Salam gefahren und von dort in die Bar Shimmers gegangen. Diese befindet sich direkt am Strand und bietet einen phänomenalen Ausblick.


Spa Burj Al Arab

Talise Spa Burj Al Arab

🇬🇧I wanted to see the spa of the Burj Al Arab so badly and the only way to get into this 7 star hotel was by booking a treatment. It was definitely the most expensive massage I've ever had, but also the best. Throughout my visit, I had a personal supervisor and was treated by her and other staff like a raw egg that could break every second. Nevertheless, this experience was just unique and worth every cent and I was so happy when I was able to swim in the pool of the Talise Spa with a view over Dubai.


🇩🇪Die einzige Möglichkeit für mich das (inoffizielle) 7 Sterne Hotel von innen zu sehen, war eine Reservierung für eine Massage. Das war definitiv die teuerste Massage, die ich je hatte, aber auch die Beste. Während meines gesamten Besuches hatte ich eine persönliche Betreuerin und wurde von ihr und anderen Mitarbeitern behandelt wie ein rohes Ei, das jede Sekunde zu Bruch gehen könnte. Dennoch war diese Erfahrung einfach nur einmalig und jeden Cent wert und ich war so glücklich, als ich im Pool des Talise Spa mit Ausblick über ganz Dubai schwimmen konnte.


Burj Khalifa

Burj Khalifa

🇬🇧The Burj Khalifa with it's 828m is still the tallest building in the world but will soon be overtaken by a 1km (!!!) high skyscraper in Saudi Arabia. The panoramic terraces on the 124th and 125th floors offer a view of the entire city. I came straight to the opening time and bought my ticket online beforehand, as it is much cheaper than the tickets on site (there are a number of offers, the best thing to do is google them). In the morning it was totally empty and I could enjoy the view without waiting.


🇩🇪Noch ist das Burj Khalifa mit seinen 828m das höchste Gebäude der Welt, wird allerdings bald von einem 1km (!!!) hohen Wolkenkratzer in Saudi Arabien überholt. Die Aussichtsterrasse auf der 124. Und 125. Etage bietet einen Blick über die Ganze Stadt. Ich bin direkt zur Öffnungszeit gekommen und habe mir mein Ticket vorher online gekauft, da es viel günstiger ist, als die Tickets vor Ort (es gibt etliche Angebote, am besten ihr googelt einfach mal). Morgens war es noch total leer und ich konnte ohne Wartezeit und Gedränge den Ausblick genießen.


Wings of Mexico Statue & Burj Park

Burj Park

🇬🇧If you are already at the Burj Khalifa you can also explore the area around it a bit. There is a photo spot with wings (Wings of Mexico Statue) and there is a fountain show several times a day.


🇩🇪Wenn ihr schon mal am Burj Khalifa seid, könnt ihr auch direkt im ein bisschen die Gegend drum herum erkunden. Hier befindet sich ein Fotospot mit Flügeln (Wings of Mexico Statue) und es gibt mehrmals am Tag eine Fountain Show.


Atlantis the Palm

Atlantis The Palm

🇬🇧At the end of the man-made sand palm you’ll find the Hotel Atlantis the Palm which attracts countless visitors because of it’s numerous attractions. You don’t have to stay at the hotel to see the aquarium or go to the water park. Simply buy a ticket to enjoy the attractions. I was fascinated by the underwater restaurant Ossiano, the view from the rooms over the palm and the (free) large aquarium in the middle of the lobby.


🇩🇪Am Ende der künstlich angelegten Palme aus Sand steht das Hotel Atlantis the Palm, das wegen all seiner Attraktionen unzählige Besucher anlockt. Um das Aquarium zu sehen oder in den Wasserpark zu gehen, müsst ihr keine Besucher des Hotels sein, sondern könnt ganz normal Tickets kaufen. Besonders beeindruckend fand ich den Besuch im Unterwasser Restaurant Ossiano, den Ausblick aus den Zimmern über die Palme und das (kostenlose) große Aquarium mitten in der Lobby.


Jumeirah Beach

Jumeirah Beach

🇬🇧Compared to the rest of Dubai, this neighborhood is the dirtiest I have been to during my trip. Nevertheless, the souk (market) with all the oriental spices, lamps and carpets is worth a visit. Be prepared to have funny names thrown at you by the sellers to grab your attention. Many may find this annoying - I took it with humor and laughed. Nevertheless, I recommend to cover with a long dress. Be sure to drop by the Arabian Tea House restaurant which is just beautiful!


🇩🇪Sven und ich waren mehrmals zum Sonnenuntergang an diesem Public Beach, weil dort einfach viele Bars und Restaurants sind und es total Spaß macht an der Promenade entlang zu spazieren. Von hier aus bekommt ihr auch einen tollen Blick auf das Riesenrad.


Old Dubai

Old Dubai

🇬🇧Compared to the rest of Dubai, this neighborhood is the dirtiest I have been to during my trip. Nevertheless, the souk (market) with all the oriental spices, lamps and carpets is worth a visit. Be prepared to have funny names thrown at you by the sellers to grab your attention. Many may find this annoying - I took it with humor and laughed. Nevertheless, I recommend to cover with along dress. Be sure to drop by the Arabian Tea House restaurant which is just beautiful!


🇩🇪Im Vergleich zum Rest von Dubai ist dieser Stadtteil der dreckigste, an dem ich während meiner Reise war. Trotzdem ist der Souk (Markt) mit all den orientalischen Gewürzen, Lampen und Teppichen einen Besuch wert. Macht euch darauf gefasst, dass euch lustige Namen von den Verkäufern zugeworfen werden, um eure Aufmerksamkeit zu gewinnen. Viele mögen das als belästigend empfinden- ich habe es mit Humor genommen und gelacht. Trotzdem empfehle ich euch bedeckte Kleidung zu tragen. Schaut unbedingt beim Restaurant Arabian Tea House vorbei, das einfach nur wunderschön ist!


Aquarium Shopping Mall


🇬🇧Don’t miss one of the shopping malls when you’re in Dubai! I got lost in the Dubai Mall several times and covered several kilometers because it is just so huge. There is also an aquarium with a tunnel that is totally photogenic. The rest of the aquarium is rather disappointing.


🇩🇪Natürlich darf bei einer Reise nach Dubai ein Besuch in einer Shopping Mall nicht fehlen! In der Dubai Mall habe ich mich mehrmals verlaufen und etliche Kilometer zurückgelegt, weil sie einfach so riesig ist. Dort gibt es auch ein Aquarium mit einem Tunnel, der total fotogen ist. Der Rest des Aquariums ist allerdings eher enttäuschend.


Boat Ride Madinat Jumeirah

Boat Ride Madinat Jumeirah

🇬🇧Exploring the small canals by boat was so relaxing. Drive to the Souk Madinat Jumeirah to get to the boat station.


🇩🇪Mit dem Boot über die kleinen Kanäle zu schippern war total entspannend. Fahrt dafür zum Souk Madinat Jumeirah.


Helicopter Ride

Helicopter Ride

🇬🇧Taking a helicopter flight over Dubai may sound incredibly expensive but it is not if it only lasts 12 minutes. For about 150 € I got a view of the city from above and was totally impressed! I booked the flight here.


🇩🇪Einen Helikopter Flug über Dubai zu machen klingt erstmal wahnsinnig teuer. Ist es aber nicht, wenn dieser nur 12 Minuten dauert. Für ca. 150€ konnte ich einen Blick über die Stadt von oben erhaschen uund war total beeindruckt! Ich habe den Flug hier gebucht.


Desert

🇬🇧One of my highlights of this trip was the desert. Of course you can also see it on a day trip but I really wanted to wake up in the sand dunes. The hotel I stayed at was decorated with so much attention to detail and I just couldn’t resist spending hours of walking through the corridors to admire the architecture (Bab Al Shams).


🇩🇪Eins meiner Highlights dieser Reise war die Wüste. Natürlich kann man diese auch durch einen Tagesausflug sehen, aber ich wollte unbedingt dort übernachten. Das Hotel, was ich mir dafür ausgesucht habe, war mit so viel Liebe zum Detail eingerichtet, dass ich stundenlang durch die Gänge gelaufen bin, um die Architektur zu bewundern (Bab Al Shams). Barfuß durch die Sanddünen zu laufen war so ein schönes Gefühl.



🇬🇧Photogenic girly Restaurants:

-Secret Garden by L’ETO (flower wall)

-Bounty Beets (wings)

-The London Project (plants everywhere)

-Flamingo Room (all pink)

-Saya Café (everything pink too)

-Boston Lane

-Laduree


🇩🇪Fotogene rosane Restaurants:

-Secret Garden by L’ETO (Blumenwand)

-Bounty Beets (Flügel)

-The London Project (überall Pflanzen)

-Flamingo Room (alles pink)

-Saya Café (auch alles pink)

-Boston Lane

-Laduree


🇬🇧Before I went to Dubai I worried a lot about clothing and culture. For example, I was scared by the ban on tenderness in public. If you stick to the rules, you can still have a really great time here. In the end, I dressed normal (not too revealing but also not too covered) and nobody gave me a bad look.

In general I was alone in Dubai for a week before Sven came in. During my solo trip I felt save all the time. This was probably also due to the fact that over 80% of the population are foreigners.


🇩🇪Vor meiner Reise nach Dubai habe ich mir viele Gedanken zur Bekleidung und Kultur gemacht. Abgeschreckt war ich zum Beispiel vom Verbot von Zärtlichkeiten in der Öffentlichkeit. Wenn man sich an die Regeln hält, kann man hier dennoch eine richtig tolle Zeit haben. Gekleidet habe ich mich letztendlich ganz normal (nicht zu freizügig, aber auch nicht zu bedeckt) und wurde von niemandem schief angeguckt.

Generell war ich eine Woche alleine in Dubai unterwegs, bevor Sven dazu kam und habe mich sehr sicher gefühlt. Das lag vermutlich auch daran, dass über 80% der Einwohner Ausländer sind.



🇬🇧I hope this article with all my highlights was helpful for your travel planning and wish you a nice time!


🇩🇪Ich hoffe dieser Beitrag war hilfreich für eure Reiseplanung und wünsche euch eine schöne Zeit!

152 AnsichtenKommentar verfassen


🇬🇧We love the Netherlands because we spent the first weeks of Felix‘ life in this beautiful country. In this post I will show you where to find the most beautiful flower fields, windmills and bridges. Curtain up for the country of tulips.


🇩🇪Die Niederlanden haben einen ganz besonderen Platz in unseren Herzen, da wir die ersten Wochen mit Felix als Welpen dort verbracht haben. Wo ihr die schönsten Blumenfelder, Windmühlen und Brücken findet, erfahrt ihr hier. Vorhang auf für das Land der Tulpen.


Flowerfields | Blumenfelder

Flowerfields | Blumenfelder

🇬🇧From mid march to the end of April you can enjoy the beauty of the flower fields in the Netherlands (2020 approx. from 23 March). Tulips, hyacinths and daffodils bloom in the prettiest colors. The most famous place to go is probably Lisse because the Keukenhof is located there. This garden is also worth a visit if you are interested in a park full of flowers (admission: € 17.50 pp).


The famous flower fields from Instagram can not be found in the park. They are all around the park and you can view them for free. The best way to do this is by car, as the fields are often far apart.


Here I linked all the flower fields we have been to last year. Of course, I can't say yet whether the same flowers will bloom there again this year but I will update this post as soon as we were there (end of March).


Because of the high number of tourists, there are small fences and signs in front of many fields asking not to break the flowers. Last year there were even volunteers who kindly advised not to step on the flowers and even helped to take pictures. If you plan to take photos in the fields, please be careful and only stay in the corridors to avoid destroying flowers. The fields belong to private farmers who make a living from it and can no longer sell broken flowers.


🇩🇪Von Mitte März bis Ende April kann man an vielen Orten in den Niederlanden die schönsten Blumenfelder bestaunen (2020 ca ab 23.03.) Hunderte Meter weit sieht man Tulpen, Hyazinthen und Narzissen in gelb, lila, orange und rot. Der bekannteste Ort ist vermutlich Lisse, da sich dort auch der Keukenhof befindet. Dieser ist natürlich auch einen Besuch wert, wenn ihr euch für einen Park voller angelegter Blumen interessiert (Eintritt: 17,50€ pP).


Die Blumenfelder, die so berühmt auf Instagram sind, findet ihr allerdings nicht im Park, sondern ringsherum und könnt sie euch kostenlos ansehen. Am besten seid ihr dafür mit dem Auto unterwegs, da die Felder oft weit voneinander entfernt liegen.


Hier habe ich alle Blumenfelder verlinkt, an denen wir im letzten Jahr waren. Ob die selben Blumen dort dieses Jahr wieder blühen, kann ich jetzt natürlich noch nicht sagen, aber ich werde diesen Beitrag aktualisieren, sobald wir da waren (Ende März).


Aufgrund des hohen Touristenandrangs stehen vor vielen Feldern kleine Zäune und Schilder mit der Bitte, die Blumen nicht kaputt zu machen. Letztes Jahr waren sogar freiwillige Helfer dort, die freundlich darauf hingewiesen haben nicht auf die Blumen zu treten und sogar behilflich waren beim Fotos machen. Falls ihr vorhabt Fotos in den Feldern zu machen, seid bitte vorsichtig und bleibt nur in den Gängen, um keine Blumen zu zerstören. Die Felder gehören privaten Bauern, die davon leben und kaputte Blumen nicht mehr verkaufen können.


Amsterdam

Amsterdam

🇬🇧Amsterdam is always worth a visit and there is nothing better than walking through the narrow streets in the sunshine or crossing the countless bridges.

The whole city center is incredibly photogenic but here are my favorites: Prinzengracht, Keizersgracht, Damrak and the Rijksmuseum (also very nice from the inside if you don't have a dog).


It's best to park near the main train station or outside of the city center. Driving in the small streets is a real challenge even for experienced drivers.

Ps. Watch out for the bikes.


🇩🇪Amsterdam ist immer einen Besuch wert und es gibt nichts schöneres, als bei Sonnenschein durch die kleinen Gassen zu spazieren und über die unzähligen Brücken zu gehen.

Die ganze Innenstadt ist wahnsinnig fotogen, aber am besten gefallen mir diese Orte: Prinzengracht, Keizersgracht, Damrak und das Rijksmuseum (auch von innen sehr schön, wenn ihr keinen Hund habt).


Am besten ihr parkt in der Nähe vom Hauptbahnhof oder außerhalb der Innenstadt. Autofahren in den kleinen Gassen ist selbst für geübte Fahrer eine richtige Herausforderung.

Ps. Lasst euch nicht von den unzähligen Fahrrädern überfahren!


Kersenbloesempark

Kersenbloesempark

🇬🇧I got this insider tip from one of you on Instagram last year (thanks again) and was totally thrilled by the park which is full of pink flowering trees. We were there early in the morning and still there were quite a few people. At the entrance there is also a sign saying dogs are not allowed in the park. Nobody seems to stick to it though.


🇩🇪Diesen Geheimtipp habe ich letztes Jahr von einem von euch über Instagram bekommen (danke nochmal) und war total begeistert von dem Park, der voll ist mit rosa blühenden Bäumen. Wir waren früh morgens dort und trotzdem waren schon relativ viele Leute vor Ort. Am Eingang steht außerdem ein Schild, dass Hunde im Park nicht erlaubt sind. Niemand scheint sich daran zu halten, da dort viele Spaziergänger mit ihren Hunden unterwegs sind.


Zaanse Chans

Zaanse Schans

🇬🇧Make sure to visit this windmill park (free entry). The Netherlands are famous for their windmills and it‘s so mich fun to walk around.


🇩🇪Die Niederlanden sind natürlich auch berühmt für die Windmühlen und in diesem künstlich angelegten Windmühlenpark, gibt es einige davon. Der Eintritt ist kostenlos.


Zandvoort beach | Strand in Zandvoort

Zandvoort beach | Strand in Zandvoort

🇬🇧There are many beautiful beaches in the Netherlands but we really like this one because it’s not crowded at all. Right next to it is a wildlife park where you can go for a loooooong walk.

Dogs are allowed all day on the beach from October 1st to April 15th. There are time restrictions in the remaining months.


🇩🇪Es gibt viele schöne Strände in den Niederlanden und dieser hat uns ganz besonders gut gefallen, als wir letztes Jahr zufällig dort gelandet sind. Direkt daneben befindet sich ein Wildpark, in dem man wunderbar spazieren gehen kann.

Hunde sind am Strand vom 1. Oktober bis zum 15.April ganztägig erlaubt. In den Restmonaten gibt es zeitliche Einschränkungen.


🇬🇧After our next visit, I will update this post and also write a more detailed post about Amsterdam. I hope I was able to help you plan your next trip a bit :)


🇩🇪Nach unserem nächsten Besuch werde ich diesen Beitrag aktualisieren und zusätzlich einen genaueren Post über Amsterdam verfassen. Ich hoffe, ich konnte euch ein bisschen bei der Planung für euren nächsten Trip helfen :)


Xxx, Julia, Sven & Felix

330 AnsichtenKommentar verfassen
  • Grey Instagram Icon
  • Grau YouTube Icon
Instagram @thetraveltellers
Copyright 2019 | All Rights Reserved - Sven Suchanek